الحلقة الحادية عشر
اسمحوا لي بأن اعرفكم
ستعمل في جيز كمديرة تسويق لشركة هوا ليان، دينغ جيا يو
لقد عدت الآن
لماذا عدت حتى؟
تم وضع قانون حظر المواعدة بسببي، أليس كذلك؟؟؟
والأن انت تقول إنك لا تهـتم بي بعد الأن؟
برؤية كيفية معاملتك لليانغ ليانغ، لقد اعتقدت بأنك نسيت ما حدث في الماضي
واصبحت مستعدا لإحساس جديد
الخطة التي ارسلتها ليانغ ليانغ لشركة "آي غود" لم يكن بها اقتراح العرض المهمة
تحت تنفيذ فوري، سيتم ايقافك عن العمل لتخضعي لتحقيق
دين، استخدم هذا الاسبوع في محاولة للبحث عن براءة ليانغ ليانغ
مينغ مينغ
انت ايضا تريد مساعدة ليانغ، اليس كذلك؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
انني ذاهبة لمنزلي
ايها الرئيس
سوف أعود لمنزلي
لقد أعددت لك الفطور
بالإضافة لسندويتشات ليانغ ليانغ المميزة والمغذية
ستجد أيضا البعض من الفواكه الطازجة الممتازة
.تأكد من تناول كل الطعام
Just You الترجمه مقدمه بواسطة فريق العمل لترجمة
تأكد من الإعتناء بنفسك عند مغادرتك البلاد
لقد سجلت جميع انواع الحساسية التي تعاني منها واعطيتهم لألاكس
عليك الحذر عند تناول الطعام الجاهز, ولا تقع في رد فعل للحساسية
آه! لقد وصلت فواتير الماء والكهرباء لهذا الشهر
لقد وضعت ما علي من مال بالاضافة للاستمارة على طاولة العشاء
لاتنسى ان تقوم بالدفع
♫ ..ابتسم ♫
♫ انه لشيء بسيط جدا، ستفكّر بذلك ♫
♫ عناق الحب الدافيء ♫
وايضا, وايضا, وايضا؟؟؟؟
لان خطأي اثر بشكل سلبي على الشركة فإنني سأفكر مليا بما فعلت
لذا أمل أن لا يزال هناك فرصة لي في البقاء كموظفتك المزعجة
!ايها الرئيس، حظا موفقا
أسد بأجنحة هو أعظم ما في الكون
♫ هو فقط نصف ما قيل ♫
♫ لم تتوقف الرياح في الخارج ♫
♫ ولكنني كنت صامته كل هذا الوقت ♫
تشينغ ليانغ ليانغ
مرحبا؟
مرحبا؟ رئيس هـذه ليانغ ليانغ
اعلم ذلك
ما الخطب؟ لا تقولي لي بأنك فوّتّي موعد الباص؟
ما اريد قوله، هو لماذا لم تخرجي من المنزل في وقت ابكر؟
!! ليس هذا ما اريد قوله
هنالك شيء اريد طلبه منك
حسنا
ما الموضوع؟
اوه، عندما غادرت هذا الصباح نسيت أخذ مينغ مينغ لمنزل برينسيس
اتستطيع اخذه لمنزلها؟
اوه، حسنا
اهنالك شيء آخر؟
... اوه صحيح، عنوانها موجود
خلف البطاقة التي كتبتها لك
لقد رأيته
وماذا ايضا؟
لا تنسى أخذ طعام مينغ مينغ ايضا
اهذا كل شيء؟
يجب ان تنتبه لنفسك
هذا كل شيء للآن
وداعا
♫ لقد علمت ♫
♫ ما اريده مسبقا ♫
♫ ولكنك ما زلت تنظر للخلف ♫
الاسد النتن الشخص الاكثر احتراما بالنسبة لي
♫ لقد قيلت نصف قصتنا فقط ♫
الشخص الاكثر احتراما بالنسبة لي
هي، ماهذا؟ لقد اخرجت قطة كيت من المكتب عن قصد
نعم، اريد اخذها معي في رحلتي
بهذه الطريقة سيكون الوضع وكأن كيت بجواري
واو! الدب القطبي الذي كان في سبات استيقظ آخيرا, صباح الخير
ولكن اليس غريبا بأن تأخذ معك دمية محشية في رحلة عمل؟
هذا صحيح
ليس صحيحا، لماذا؟
فبهذه الطريقة سأكون على استعداد اكبر للعمل
اذن سيكون عليك العمل جيدا
نعم، طبعا
... لا اريد الافتراق عنك
يا الهي، ستعود بعد عدة ايام
برينسيس، ارجوك اعتني بكيت لحين عودتي
استرخي! وبدلا من ذلك فكر بكيفية الاهتمام بنفسك
فستكون خارج البلاد، فلا تتحامق! والا سيحدث لك شيء سيء
وسيكون عليك الاهتمام بنفسك
انا سأرد
صباح الخير
انتظر لحظة
!انه رئيسكم
الرئيس؟؟؟
ما الذي يريده؟؟
وما ادراني! ان مينغ مينغ معه
مينغ مينغ؟ من مينغ مينغ؟
!سمكة ليانغ ليانغ ماذا نفعل الآن؟
!اختبىء
اين؟
!في الغرفة
ان الجو حار في الخارج
نعم انه... هاها
ان... ليانغ ليانغ تريد منك الاعتناء بمينغ مينغ
آه! لا مشكلة! اعطني اياه
!! انتظري لحظة
اريد التأكد... ووضع مينغ مينغ في المكان الصحيح
ها؟
ماذا هناك؟ ماذا هناك؟
اذن في الايام القادمة...سأثقل عليك بترك مينغ مينغ هنا
اذا لم يكن لسبب ضروري، حاولي الا تحركيه
... لأنني أخشى
اوه اعلم، انت خائف من ان تتكرر المأساة (موت السمكة) ، لا عليك، لاعليك
اوه، ايضا، طعامه
... مينغ مينغ يأكل كثيرا لذا
لقد كتبت كمية الطعام الواجب اعطائها له بالاضافة لعدد مرات تغيير الماء على هذه الورقة
سأتركها لكِ
لا مشكلة، لا مشكلة، فباستطاعتي اطعام سمكة
لا مشكلة ايها الرئيس، اهنالك شيء آخر؟
هذا كل شيء
اوه، اذا كان الجو جيدا كاليوم
اخرجي مينغ مينغ للخارج ليرى الشمس
ولكن ليس لوقت طويل، اذ اخشى بأن يجف الماء
حسنا، سأفعل
سأثقل عليكي بهذا
لا، لا توجد مشكلة ايها الرئيساوه
هذا كل شيء
اتمنى لك رحلة موفقة،اذهب بسلام
هذه الطريق، هذه الطريق
! لن اوصلك للخارج
لقد ذهب
هل ذهب؟
الحمدلله انني تصرفت بشكل سريع، لو انه اكتشف الامر، لقضي علينا
هي، لقد انصرف الرئيس، الا يجب عليك الذهاب ايضا؟
نعم، لقد اتفقت على لقائه في المطار
سأذهب بعد وقت قصير
نعم، عليك بالاسراع والا ستتأخر
ما المشكلة؟
... اذن
سأتصل بك لاحقا
انتبهي لنفسك
وداعا
!ابي
امشي ببطء
اانت متعبة من الباص؟
لا، لقد انتظرت طويلا، اليس كذلك؟
لقد انتظر والدك حتى اصبح لون شعره ابيض
ان شعرك ابيض منذ وقت طويل
جيد، انه لمن الجيد انك عدتي
ابي
حسنا، كل شيء على ما يرام الآن
لقد علمت امك بأنك قادمة، لهذا قامت بالخروج مبكرا وقامت بشراء الكثير من الطعام
لقد قامت بالاتصال قبل لحظات وسألتني اذا ما كنت قد وصلت لأقلك للمنزل
انها قلقة جدا، وتريد رؤيتك فورا
لنذهب للمنزل اولا، حسنا؟
سنتحدث في المنزل، حسنا؟
حسنا
آه، ما زال الهواء هنا افضل
ان النسيم عليل
بما انك لم تأتي هنا منذ زمن، فعليك البقاء لعدة أيام
هذه المرة سأبقى لدرجة لن تستطيع انت وامي احتمالي بها
وعندها سأعود لتايبيه
بما انك عدتي، استريحي اكثر ولا تفكري كثيرا بالاشياء الاخرى
استريحي
ابي
هل غضبت امي كثيرا عندما علمت بأنني في اجازة مؤقته غير مدفوعة؟
ليس حقا
انها فقط غاضبة لأنك كنتِ مهملة في عملك
لقد خرجتي للمجتمع منذ وقت طويل، ومع ذلك قمتِ بارتكاب مثل هذا الخطأ
انتما الاثنان مسؤلان عن اهمالي ايضا، حسنا؟
الم ارثه منك؟
حسنا، سأقوم بالصعود على متن الطائرة الآن
سأتصل بكِ لاحقا
اوه صحيح، سأقوم بالتحدث للرئيس في الايام القادمة بخصوص قانون منع المواعدة
انتظري الاخبار الجيدة
مواه
لست متأكدة كيف سيقوم بالتحدث مع الرئيس بخصوص القانون
كيت
أو لاي انه قال بأننا سنبدأ اجتماعنا قريبا
اتستطيعين اخذ محل ليانغ ليانغ وتقومين بابلاغ جيا يو عن مستجدات مشروع هوا ليان؟
اقوم بابلاغ جيا يو؟
لماذا؟ ماذا عن دين؟
أليس مشروع ليان هوا بقيادة دين؟
لقد ذهب في إجازة؟
إجازة؟
نعم، في هذا الوقت فإن جيا يو هي المسؤولة
للترجمة Just You الترجمه مقدمه بواسطة فريق عمل
الهـواء لطيف جدا
ياله من رجل وسيم
مرحبا
مرحبا هـل انت ياباني؟
(نعم نعم نعم (باليابانيه
!سائح
المعذره
مرحبا ايتها المديرة
ايه الرجل الوسيم,هـل تريد شراء شي ؟
هل يوجد هنا "حديقة أسرة تشنغ للورود"؟؟
أوه، انت تتحدث عن عائلة آن تشو تشنغ ؟
ربما هذا صحيح، فهم العائلة الوحيدة التي تزرع الورود في هذه المنطقة
اذن هـذا صحيح
اتسأل عن حديقة الورد التي تملكها عائلة تشينغ؟
أانت ذاهب لشراء الزهور أم للعثور على الزهور؟
اسرتنا تبيع الزهور ايضا، اننا نزرع الزئبق بالاضافة لزهور الباخ
أنها كبيرة وعطره وجميلة
لكنني ذاهـب لأجد صديقه
صديقة ؟ اتبحث عن ليانغ ليانغ ؟
صحيح
اوه انه حبيب ليانغ ليانغ ! لقد ظننت انه سائح
اذن انه يريد زيارة والديها، يا له من صهر وسيم
ياله من رجل وسيم
نحن نقطن بالقرب من ليانغ ليانغ. يمكننا مرافقتك إلى هناك.
اتستطيعون ذلك فعلا؟ طبعا نستطيع
شكرا لكم! شكرا لكم
الجميع يرتكبون اخطاء على الاقل مرة واحدة في حياتهم
انني حقا لا افهم! لقد كانت مجرد وثيقة واحدة
هل كان من الضروري حقا بالنسبة له أن يجبرك على اجازة بدون راتب من اجل ملف واحد؟
وقيد التحقيق ايضا؟ هل الامر بهذه الجدية؟
أمي, تلك الوثيقة كانت الاتفاقية الرئيسية.
انها غايه في الأهمية، لهذا السبب الأمر جدي جدا.
إذا كان الأمر بهذه الأهمية, فلماذا لم تكوني حريصة؟ لماذا لم تتحققي منها قبل إرسالها؟
لقد فعلت ذلك! ووضعتها داخل الملف
لكيف كنت سأعلم بأنها ستختفي عند وصولها للمرسل اليهم؟
ربما نبتت للوثيقة اجنحة وقامت بالطيران بعيدا
لقد قمت فعلا بالتحقق منها عدة مرات
لقد تحققت منها ووضعتها على مكتب الرئيس بعد ذلك
اذن انها لحادثة غريبة
هل من الممكن ان احدهم قد قام بالتلاعب بها؟
عزيزتي، من قد يريد الايقاع بليانغ ليانغ؟
من الصعب معرفة ذلك!! خصوصا في مجتمع اليوم
ضعي بعين الاعتبار حماية النفس من أذى الاخرين, وابقٍ بعيدة عن تسبب ألاذى للآخرين (مثل صيني
امي, انكِ تكثرين التفكير
الجميع في العمل يعاملونني بشكل جيد, لما قد يؤذونني؟
بالاضافة, ان هذه المرة من المفترض بي الاستقالة لانني كنت المسؤولة
هاه؟
الرئيس وضعني في اجازة مؤقتة بدون اجر ريثما ينتهي التحقيق فقط
تلك معاملة حسنة جدا. حسنا؟
اذن, أعليَّ ان اتصل به واقول له شكرا؟
ماذا تريدين ان تتناولي على العشاء؟
القرع والبيض المملح
لا يوجد بيض مملح
اذن القرع والبيض المحفوظ
!انظري
(تيان فينغ (تايواني
!أأنتِ في المنزل؟ هنالك ضيف
!ما الامر, صاخب جدا
رجل وسيم هنا
!هذا الفتى يوّد رؤية ليانغ ليانغ. نحن احضرناه الى هتا
انت...؟
مرحبا, والدة تشينغ. انا زميل ليانغ ليانع في العمل في تايبيه. اسمي دين
اوه. مرحبا. مرحبا
هذه المرة, اشتريت هذه الهدية لاعطيها لكِ
! اوه. اوه
هذه التي ننتجها هنا
لا داعي لان تكوني مهذبة لهذا الحد
تشينغ ليانغ ليانغ! هناك احد يوّد ان يتحدث معك! انزلي الى هنا!
اسرعي, انه شاب وسيم.
من هو؟
اوه! دين! لماذا انت هنا؟
بالتأكيد هو هنا لرؤيتك . انظري, لقد قطع الطريق من اجلك
تيان فينغ, اعتقد بانك ستخططين لزفاف قريب
سابقا عندما كانت ليانغ ليانغ تأتي الى المنزل, لم تحضرخليلاً معها ابدا
!اليوم عندما عادت ليانغ ليانغ, احضرت شابا وسيما! - انت اولهم -
يا لها من نعمة!
كلا. انه ليس حبيبي. لا تسيؤا الفهم.
آيوو, ليانغ ليانغ. لا تكوني خجولة
ان كنتِ خجولة سيسرقه منكِ احد آخر
من اين لكِ حبيبا؟ لماذا ليس لدي علم بالامر؟
انه ليس كذلك. ليس خليلي. انه زميلي في العمل
لقد سمعت بأن ليانغ ليانغ قد جائت الى المنزل, لذلك مررت هنا
- اوه, اهذا صحيح؟ - نعم. نعم.
جئت كل الطريق لترى ليانغ ليانغ. يجدر بك البقاء هذه الليلة
أأستطيع ؟- بالتأكيد!-
يمكنك البقاء مدة تشاء, حسنا؟
!واو, شكراً لكِ, والدة تشينغ
ادخل, ادخل. الجو حار في الخارج
انتم ما زلتم مشغولين صحيح؟
اجل. اجل. اجل. ما زلنا مشغولين
حظاً موفقاً. استغلّي الوضع - هذه الليلة, فقط... -
حسناً سنغادر اولاً. اذن لا داعي لمرافقتكم. وداعاً
انتي تفهمين ما اقصد, صحيح؟
خذ, هذا لك
شكراً
لقد جئت فجأة, ألن تعمل؟
انا ايضاً اخذت إجازة وتوقفت عن العمل
هل هذا جيد؟ الشركة و مشروع هوا ليان
مالذي سيحدث؟
فقد اعطه لـ دينغ جيا يو.. انها ممثلتي في العمل
يمكننا الاتصال بها لاحقاً
بالاضافة, حادثة هذه المرة الكبيرة
انا المسؤول في التحقيق معكِ اكيد
اصدّق بأنكِ لستِ من أضاع الاتفاقية
لذلك أتيت الى هنا من اجل التحقيق معكِ كما ينبغي
انتما تتحدثان؟ - اجل -
أانتما ذاهبان الى الحديقة؟
هذه الايام حارة, يجب عليّ ان اقوم ببعض التقليم لاعطيها بعض الهواء
دين, انا ذاهبة الى الحديقة مع والديّ. يمكنك الاسترخاء في منزلنا
سنعود لاحقاً
هل يمكنني الذهاب ايضاً؟
تريد الذهاب ايضاً ؟- اجل-
اريد ان ارى اين ترعرعت ليانغ ليانغ. ارجو ان تقبلوا مجيئي
اجل. لا مشكلة.
حسناً. سوف اكتب الوثائق واسلمها لك.
انا ممتن للمدير زانغ لإعطاءه لنا هذه الفرصة
سوف نبذل قصارى جهودنا بالتأكيد
لا مشكلة. اذن, هذا كل شيء في الوقت الراهن
لقد عدت لتوي من المعرض مع الرئيس. لقد اشتقت اليكِ منذ ان صعدت على متن الطائرة
انا هنا, ألستُ كذلك؟
ولكني ما زلت مشتاقأ لكِ
!اوه, صحيح
هذا الصباح انت قلت بأنك ستتحدث مع الرئيس حول سياسة التواعد. انا قلقة بعض الشيء
لا اعتقد بأن الرئيس سيوافق
حتى لو كان هنالك فرصة ضئيلة, لن اتركها
سابقاً بسبب كوني ضعيفاً جعلتكِ تعانين
الآن انا اعلم ، للحصول على السعادة يجب الاعتماد على النفس
انا حتماً سأجد طريقة لأقناع الرئيس
اذن, حبيبتي
...اذا نجحت في أقناع الرئيس
حالما اعود, انتقلي للعيش معي مجدداً, اتفقنا؟
ركزّ على عملك فقط الآن. سنتكلم حول الامر عندما تعود
اوه, حسناً
مرحباً؟ نعم, رئيس
حسناً, سأكون هناك فوراً
رئيس, كنت تبحث عنّي؟
هذا...؟
...اوه, هذا
قطة كَيت من مكتبها ؟
هذه مختلفة قليلاً
هذه جديدة, لقد سألتُ الصانع لصنع واحدة
اعتقد بأنها ستساعد في تقريري
حسناً. ادخل
المدير زانغ احب مشروع الحيوانات المحشوة للعام الماضي
لذا هذه المرة, غير معرض التصميم, نحتاج الى مقابلة المدير زانغ
ارجو ان تسأل قسم التخطيط بأن يجمع كافة نتائج الترقية من العام الماضي
وتحليل المبيعات لتقديم تقرير حاسم لي
رئيس, هل هناك خطأ ما؟
لا شئ
هذه هدية للمدير زانغ
هذا كل شيء
لا بأس
انظر؟
هذه ذبلة
اعتقد بأنها جيدة. اتركها على الجانب فقط
...هذه
دين. دين. اذهب وساعد السيد شينغ. سأتولى الامر هنا
حسناًً
ليانغ ليانغ- اممم؟-
منذ متى تعرفين دين؟
ليس لفترة طويلة
انه المدير الابداعي مُرسل من قِبل شركة عملائنا الى جَيز
انه يهتم كثيراً لأمرك. أهو يلاحقك؟
امي, انكِ تثرثرين, انه كذلك مع الجميع, ليس معي فقط
!الامر مختلف
تلك النظرة في عينيه, عندما ينظر اليكِ يبدو وكأنه ينظر الى حبيبته
أتوجد؟ ربما رأيتها بصورة خاطئة
...من انا؟ انا لياو تيان فينغ! انا امـ
انا امك, كيف لي أن ارى بشكل خاطئ
لقد أتى من تايبيه. وانتِ لا زلتِ حمقاء لا تفهمين مشاعره
انه جيد ويمتلك الكثير من الموهبة
تريدين الطول, هو يمتلك الطول. تريدين حسن المنظر, هو يمتلك حسن المنظر
!اذا كنتِ حقاً تعجبين ذلك الفتى , ستكونين محظوظة
لا تكوني مهملة, عليكِ الاستفادة
بما انكما تعيشان معاً لثلاثة اشهر
امكِ ستعطيكِ كلمات للضمير
(استفيدي منها بشكل جيد (الـ3 اشهر
امي
...في المرة السابقة اخبرتني بالاستفادة من ظرفي مع الرئيس
والآن تريدينني القبض على فرصة مع دين؟
...كل ما تريدينه هو تقدير الناس.. ماذا تعنين؟
هاي! انتي لا تفهمين.
هاي, تشينغ ليانغ ليانغ, انتي قد بلغتِ الـ 26 من عمرك
بعد بضع سنوات ستكونين 30 سنة. أتعتقدين بأنكِ مازلتِ في سنوات الابتدائية؟
امكِ, انا, تقلق بشأنكِ
هذه المعلمة الكبيرة تخبركِ.. عندما يكون لكِ ظرف جيد وفرصة جيدة
عليكِ ان تستخدمينها بكل قوة والتمسك بفرصك
هاي! معلمتكِ تتحدث اليكِ , أتسمعينني؟
خلال هذه الايام القليلة,. سأراقبه بحذر
سأرى إن كان يدعّي الامر ام لا
انا حقاً استمتع بفكرة شركة جَيز
خصوصا في العام الماضي, عندما طرحتم تصميم الحيوانات المحشوة
ِاذا تم الموافقة على التقرير من قِبل شركتنا
اعتقد, بأن مشروع شانغهاي الكبير سيتم تسليمه لكم
أن نكون قادرين على العمل مع المدير زانغ مرة اخرى هو لشرف وامتياز لنا ولشركة جَيز
بالاضافة الى ذلك المشروع, لدينا خطة لخمس سنوات
ان كان ممكناً, انا اتطلع لعرض اقتراحك
الطعام معروض لمدة, عليك تركهم يأكلون اولاُ
انا اسفة, العمل يسطر على عقل زوجي
عندما يفتح فمه الكبير حول المشروع, لا يمكنه التوقف
تفضلا, ارجو ان تأكلا كثيرا
الاشخاص اليافعون يحتاجون الى الكثير من الطعام , لتكون لكما الطاقة الكافية للعمل
اخبرتكِ مسبقاً, انتي سكرتيرتي في الخارج
ولستِ زوجتي
من لا يعلم بأنني زوجتك؟
انت الوحيد الذي يريد ان يكون رئيسي طوال اليوم
اذن السكرتيرة تشين هي زوجة المدير زانغ ؟
!انا سكرتيرته, حتى اذا اراد فصلي لا يمكنه
سيد زانغ, لا داعي لأن تكون مهذباً لهذا الحد
اذن مدير زانغ انت و زوجتك كنتما تعملان معاً مذ كنتما يافعين
عندما تخرجت من الجامعة, كنت مساعدة في المكتب. في ذلك الوقت, كان هو موظف مبيعات
كان يوّد اللحاق بي, لكنه خشي المدير بأن يكشف امره
تواعدنا بشكل سري لمدة, لكن تدريجيا كشفنا الامر للرئيس
عندما تمت ترقيته ليصبح المدير الاداري, قدمتُ طلباً لأصبح سكرتيرته
عشر سنوات او ما يقارب ذلك قد مضى في طرفة عين
والآن وهو الرئيس الكبير ,
هو يعاملني كـ سكرتيرته في الغالب
لا يمكنني تحمله حقا
بعدما تزوجتني, لستِ مضطرة للبحث عن وظيفة اخرى في حياتكِ, ولا زلتِ تتذمرين؟
سابقاً عندما قلت بانني كنت اريد اصبح سكرتيرته
كان يسيء الظن, قائلاً ذلك
انه يخشى بأن المشاعر ستؤثر على عمله
في النهاية, لم يكن بمقدوره ان بفعل شيئا بدوني
انظرا إلي, مثل زوجي, عندما ابدأ بالكلام لا يمكنني التوقف
تفضلا, ارجوكما, لا تخجلا
تفضلوا
رئيس, هل وصلت الى شانغهاي؟ كيف حال الطقس هناك؟
انها الظهيرة , هل أكلت شيئاً حتى الآن؟
كن حذراً عندما تأكل خارجاً
ابذل قصارى جهودك في العمل
هذا الصباح ذهبت الى هوا ليان وتوليتُ امر المشكلة حيال آي-جوود
لا داعي لأن تقلق. هل معرض التصميم ناجح؟
!كد في عملك
عندما تعود من شانغهاي, المدير زانغ على استعداد لمناقشة التعاون المحتمل من جديد
هل ارسلت لك حبيبتك رسالة نصية؟
انها رسالة عمل
اعتقد بأن الرسالة الثانية كانت متعلقة بالعمل
الاولى كانت مرسلة من قِبل حبيبتك, كلا؟
كم مضى من الوقت وانتما تتواعدان؟ بالنسبة لعمرك,
انت على الارجح قريب على الزواج, صحيح؟
إن كان لديك حبيبة, فهذا امر جيد
عندما كنت بعمرك,
كنت اعرف كيف اواعد عملي فقط
لم اكن اعرف كيفية العمل مع حبيبتي
إن علمتُ مسبقا
لكنتُ قد اضعت القليل من حياتي
..في الحقيقة, انا اعتقد
بأن العلاقات الرومانسية ما زالت ستؤثر على العمل
اذا كانت ستؤثر, اذن دعها تؤثر
في اسوأ الحالات سيكون مجرد جدال
اذا نظرنا, العمل يبقى عملاً
بالاضافة, اذا خسرت عملك يمنك ايجاد عمل جديد
واذا ادعت علاقة تمضي قلا يمكنك استرجاعها
لقد كنت مثلك في السابق
ولكني مع ذلك وقعت في حب سكرتيرة مكتبي
والتي هي زوجتي الغالية
بعدها لاحظت
للرجال في هذه المسيرة, من اجل تحقيق احلامهم
الشخص الوحيد الذي سيوفر الدعم حتى النهاية
هي
سوف تتجاوز اي مصاعب
اذن, عزيزي, هل يمكننا تناول الطعام؟
هيا. هيا. تفضلا, تناولوا الطعام
مدير زانغ والسيد, تفضلا
هذه اشهر شرائح لحم في هذا المكان
هيا
لقد توصلنا الى اتفاقية جمعاء مع المكتب الرئيسي في شانغهاي
قبل نهاية معرض التصميم
سوف نقوم بعمل تقرير العام الماضي من جديد حيال قضية تصميم الحيوانات المحشوة من اجلهم
تلك القضية في المرة السابقة تم اعطائها
الى كَيت و ليانغ ليانغ من اجل ادارتها
أليكس ادار قسم التسويق
اذن.. ماذا كانت بقية المحتوى من التقرير؟
كل شئ يتعلق بمشروع الحيوانات المحشوة من مخططات التصميم، والإلهام الإبداعي وإحصاءات المبيعات,
و مسودة الاقتراح الاصلي.
جيد جداً. من السؤول؟
في ذلك الوقت. ليانغ ليانغ كانت المسؤولة
حسناً اذن
خلال هذه الايام, كَيت, قومي بتحضير تقرير جديد واعطه لي
أليكس, سيكون مسؤولاً عن الجدول كـ جهة الاتصال المباشر لقسم التخطيط
حسنا
لدي صور المنتج النهائي هنا
نسخة الكترونية من التقرير تم نسخها مسبقا على سي دي بواسطة ليانغ ليانغ
انها في الملفات, سأذهب للبحث عنها
حسنا, فيما يتعلق بأمر ملفات التتبع الملحقة, انا امتلك ملفا كاملا في كومبيوتري الخاص
سأتكد من الرئيس غدا
حسنا, هل انت بخير هناك؟
"ملفات لُعَب حيوانات الحديقة المحشوة"
الترجمة مقدمة واسطة فريق عمل الترجمة
جيا يو
لقد ساعدت في توقيع الطرد الذي وصل من هوان ليان
شكرا
مع السلامه
ماذا تفعل
هذه تذكرة الدخول إلى العرض الأول لفيلم الليلة.
هذه يمكن الحصول عليها فقط بواسطة شخص بمقامي
من قبيل الصدفة لدي تذكرة اضافية. هل لديكم خطط الليلة؟
انها لسوف تكون مضيعة اذا كان خلاف ذلك، لذا تعالي لمشاهدة الفيلم معي.
كيف لك ان تعرف بأنه ليس لدي أي خطط اليوم؟
...لغنم صغير هادي مثلك
كل يوم, عندما تستيقظين تناولين وجبة الفطور.
عند الظهر، تأكلين وجبة الغداء.
في فترة ما بعد الظهر، تتناولين الشاي والكعك.
في الليل، تعودين إلى المنزل وتأكلين البينتو مع بعض الوجبات الخفيفة.
ومن ثم تجلسين على سريرك للقيام بالمزايدات على الانترنت،
تستحمين, ثم تستخدمين بعض أقنعة الوجه، بعدها تذهبين الى النوم
ما الشيء الآخر المثير للاهتمام الذي يمكن لكِ ان تفعليه؟
واو, لقد حزرت طل شئ صحيحاً
لذا لولاي انا, هذا الشخص بغير العادي,
..أدّس في نمط معيشتكِ الدنيوي الفائق
..انتِ. هذا الحمل الزغبي الصغير
ربما في هذا العمر لن يمكنك الحصول حتى على فرصة كهذه لرؤية العرض الأول لفيلم
ماذا؟ هذا عرض 4دي لمصاص الدماء العامل الذي لطالما أردت مشاهدته
!انا حقاً اردت مشاهدته بشدة
ممتاز! اذن سأوقلّكِ الليلة
!شكراً
شوي شيا
بما ان الرئيس ليس هنا, يمكننا الاسترخاء بعض الشئ
هل لديك اي مخطط لليلة؟ دعينا نتناول العشاء سوية؟
لدي عشاء مع موكّل الليلة
ماذا عن الغد؟ او بعد غد؟
أخ بو
حسنا. انه عشاء فقط, صحيح؟
ليلة الغد جيدة
حقاً ؟
ماذا تردين تناوله؟
لكن, يجب علينا ان نكون كأصدقاء وكلٌ يدفع حسابه
حسنا
ماذا تريدين تناوله؟ سوف اقوم بالحجز
طعام تايلندي؟ او فرنسي؟
مرجبا؟
افهمك
اعطي يوما واحدا اضافيا
شوي شيا
حسنا
لازالت تؤلمني
حقا؟
اذا جرحت يدي ولم استطع تحريكها
هل ستعتنين بي كما اعتنيتِ بـ كي يي؟
انها ليست بتلك الجدية.. أليست مجرد جرح صغير؟
كيف لها ان تكون بتلك الخطورة؟
تعالوا كلوا
حسنا! حان وقت الطعام
انا جائعة
شكرا
الجميع عمل بشكل مجهد اليوم
كلوا كثيرا
رائحته لذيذة جدا
!!!!انتظر
ما الامر؟
دين,
هل هناك اي شيء لا يمكنك تناوله؟
لا
(لن يحدث لك اي حكة عند تناولك لأي شيء؟ (حساسية
كلا
اوه هذا جيد. كنت قلقة بأن تكون مثل شياو يي, أن تأكل شيئا بمحض الصدفة فيسبب لك شيئا
اذا كنت تستطيع اكل اي شيئ, اذن تفضل وتناول الكثير. اذا ليس هناك ما يكفي اعلمني فقط
شكرا, سيدة وسيد تشينغ. سأبدأ
كل. كل. كل
مهذب جدا
يمكنك تناول هذا, صحيح؟- اجل-
شكرا لك, شكرا
يمكنك تناول الطعام البحري, صحيح؟- نعم-
نعم, نعم
ابي, تناول بعض الخضراوات
حسنا, انتي كلي , انتي كلي
ليانغ ليانغ, كلي هذا
شكرا. ألا زالت يدك تؤلمك؟
!لازالت تؤلمني
لكني مازالت اريد اعطائك الطعام
حسنا, حسنا. رجل يخدم امرأة, هذا جيد
ليانغ ليانغ, هذا يسمى تجانس روحي وطبعي
شكرا. مدير دين
حسنا
بارد جدا- بارد جدا-
حلو جدا- حلو جدا-
منظر الليل في الريف ساحر جدا
هذا صحيح
اذا اغمضت عينيك يمكنك سماع
اصوات اخرى مختلفة
دين
هذه المرة حادثة رحيلي المؤقت بدون اجر
أيمكننا ان لا نلوم الرئيس؟
لماذا؟
لان هذه المرة قد سببت خسارة كبيرة للشركة
اذا لم يفعل الرئيس ذلك
لكنت قد قدمت استقالتي بيدي في جميع الاحوال
بالاضافة, السبب الذي يجعلني حزينة
ليس لحقيقة اني وضعت في رحيل مؤقت
ولكن بسبب
سابقا, كنت اعتقد بأنه
اذا كانت هذه القضية ناجحة
ستكون شركتنا قد لاقت المزيد من الاعتراف والتمييز
لذا سيكون الرئيس غير مضطر للعمل بجهد كبير
لماذا تفكرين به دائما؟
لانه رئيس جيد جدا
لا يتأخر عن العمل مطلقا
جاد بشكل كبير
وفي كل قضية
يستعرضها بشكل دقيق
يعمل لوقت اضافي
على الرغم من مزاجه السئ
و شخصيته الغريبة
فهو رئيس جيد بالفعل
(يبدو انني خسرت امامه (باليابانية
لو كنت اعلم مسبقا في الكلية
لكنت قد وضعت المزيد من الخنافس في صندوق طعامه
لما سأكون قد فقدت رغبتي الآن
كت تضع الخنافس في صندوق طعام الرئيس؟؟؟
هذا صحيح
بز وانا كنا غالبا ما نضع الاشياء داخل طعامه
مهما يكون الذي تفكرين به, قد وضعناه من قبل
يا إالهي, انتم يا رفاق مثيرون للاشمئزاز
لا عجب في ان الرئيس شديد الحساسية
!كان قد أجبر على ذلك من قبلكم
حقاً؟ يبدو انه كذلك
هاي, اسمع. استمع اليها
استمع الى ماذا؟
اغلق عينيك واستمع
حسنا
ما هذا؟
ماذا هذا الشيئ؟
!من الواضح انك تخافها ايضا
!انتي تمازحينني
من قال لك بأن تزعج الرئيس؟ بالطبع عليّ ان انتقم له
سيد خنفساء,
انا اعتذر نيابة عن ليانغ ليانغ
انا اسف جدا
كانت تمزح فقط
اعلم هذا- !هاي!هاي-
مالذي تفعله؟
أتخبر السيد خنفساء بأشياء سيئة عني.
هذا ليس عادلا
انا ايضا ارغب بالتحدث الى السيد خنفساء
لقد فات الاوان
الان نحن صديقان مقربان
هاه؟ بهذه السرعة؟
اعطني إياه- !لا-
اسرع! هاي. هاي. هاي.
!لا , انه لي
مالذي تبحث عنه؟
ليانغ ليانغ اعطتني تعليمات خاصة
بأن اكون حذراً ولا اعطيك اي شئ لديك حساسية منه
أهذا صحيح؟
كل شئ تمام.رئيس, يمكنك تناوله الآن
ما خطب الخبز؟
اعتقد بأن مذاقه غريب
خبز القمح هذا ليس مصنوعا من القمح كلياً
بل يحتوي على مسحوق عصير الفاكهة والقمح بداخله
كيف لك انت تعلم هذا؟
والدي خباز خبير
غالبا ما يصنع الخبز بنفسه في المنزل
في بعض الاحيان, انا اخبز بنفسي
وعلى الرغم من الاعتياد على تناول الخبز المصنوع في المنزل، انا اخرج لتناول أشياء مختلفة في احيان اخرى.
ولكن لم يعد الخبز حقيقيا في هذه الايام
رئيس, ألا تعتقد بأن المدير زانغ وزوجته رائعان؟
عندما كانا شابين, اعتادا على العمل معا
لقد ساندا بعضهما البعض
وعملهما لم يتأثر بعلاقتهما
رئيس, ألا تعتقد بأنهما رائعان؟
قد عملوا معاً في فترة شبابهم
و أدعما بعضهما
و لم يؤثر علاقتهما في عملهما
كل شخص لديه حميمية في المكتب
يمتلك نسبة 99% من احتمالية
تأثر العمل بواسطتها
المدير زانغ وزوجته مستثنان من ذلك
ولكن اذا لم تكن...-اعلم ماذا تحاول قوله-
ولكن, لن افعل ذلك, بسبب استثناء واحد
لن اتخلى عن هذا المبدأ
ولكن يا رئيس...هذا يكفي لليوم
غدا بعد اجتماع التصميم, تذكر بأن تضع المستجدات في وثائق التقدّم
وبعدها ارسلها لي
نعم
هذه المرة, شياو يي وضعها في اجازة مؤقتة و من دون راتب
.و أن تخضع إلى التحقيقالتفكير بهذا فقط يجعلني غاضبة
!ليانغ ليانغ ليست حتى غريبة عنه. انه لا يمتلك اي تعاطف
في النهاية, هو رب عمل
اذا لم يعطي أي عقاب, كيف له أن يرضي باقي موظفيه؟
صحيح؟
لا اعلم متى ستكون ابنتنا السخيفة
متحررة من الاتهامات وتعود الى العمل
اعتقد بأن دين
(معجب بـ (ليانغ ليانغ
اعتقد ذلك, على الارجح
لم يأتي رجل من قبل إلى منزلنا من أجل ليانغ ليانغ.
كما أنه ذهب لمساعدتها في الحقل بعفوية
و أي كان الطعام الذي أضفته إلى إينائه, أكله كله
أحب هذا النوع من الفتيان سهلي الإرضاء! من السهل رعايتهم
هل ترعين خنازير؟
لا يهم إن كان يعجبك
(المهم أن يعجب (ليانغ ليانغ
لقد تحدثت إلى (ليانغ ليانغ) عن هذا الأمر
و لكنها غير حساسة على الإطلاق و لا تستطيع أن تشعر بمحبته لها
إن لم يكن دين سيئاً بالفعل
إذن علينا مساعدته بدفعه قليلاً
دعيني أدفعك للعودة لغرفة للنوم أولاً
لننم أولاً
هذه المسألة تحتاج وقتاً، لا تكوني مستعجلة
مضت ثلاث سنوات
لم يردني خلالها أي اتصال
.لم أستطع إلا ان أحاول السيطرة على مشاعريو حى قمت بتضحية عملي
و فقدت شهيتي
لقد عدت الآن
مالذي دعاك للعودة؟
أيتها الصغيرة السخيفة، لقد وصلت تايوان
علي مناقشة أمر مع عميل لاحقاً
جدي وقتاً لمرافقتي
قدمت لكم هذه الترجمة بواسطة فريق أنت فقط
(هذه القطعة الفنية يعود إلى (تشاو جيان شن
منذ عام ١٩٩٠
هل انتظرت لوقت طويل؟
انتهيت من النقاش؟
نعم أقوم ببعض الأعمال فحسب
مالأمر؟لم أتيت لرؤيتي اليوم؟
أختي نا
هل لي أن أرافقك اليوم؟
حسناً
نذهب لمنزلك؟
حسناًانتظريني
!إبدأي بالأكل
أختي نا، مضى وقت طويل منذ أن تذوقت طعامك
لطالما انتظرت عودتك قبل أن آكل
اوه، كلماتك لطيفة للغاية
ما نوع المناسبة الكبيرة التي لم تريها؟
لم تأكلي القليل من تلك الوجبات الفخمة
لكن لايمكن مقارنتها بالسمك الذي تعدينه
لا أصنعه عادة، أصنعه فقط لأنك تحبينه
تفضلي
شكراً
لم أعتقد أبداً
أن الحصول على وجبة مع شخص مقرب منك هو أمر صعب
كنت مسافرة للخارج لسنوات طويلة
إن كنت تنوين البقاء لمدة طويلة، يمكننا غالباً الأكل معاً
لم علي العودة؟
لا يوجد منزل لي هنا
عليك أن تقولي " هذا العالم كبير جداً
لكني لم أجد مكاناً أعتبره منزلي"
دائماً كنت أسكن في الفنادق، لذا أخشاها الآن.. إنها متشابهة في كل مكان
يمكنك العيش هنا
إن أردتي رفقتي، ستجدينني في أي وقت
لم سأزعجك؟.. لم لم تحصل شابة مثلك على صديق؟
أختي (نا)، كلي المزيد.. بالكاد تأكلين
لو أن ابني لا زال بجانبي
سيكون بعمرك تقريباً
مالخطب؟
عرفتك لمدة طويلة
لكني لم أسمعك تتحدثين عن عائلتك أبداً
لطالما ظننتك وحيدة
مضى زمن طويل على هذا الأمر
يكفي حديثاً عن هذا الأمر، كلي طعامك
تفضلي دعيني أقدم لك بعض الطعام
هنا - شكراً -
آه هذا صحيح
أختي، لدي شيء لأعطيك اياه.. انتظريني
دعيني أساعدك لارتدائه
أوه , هذه السوارة من صنع يدكِ
هذا صحيح ,هذه سوارة الأمنية لذا فهي مميزة أكثر
بعد ارتدائها , يمكنك تمني أمنية ومن ثم ستتحقق
إذا تحققت كل أمنية , هذا سيكون رائعاً
إذاً ماذا عنك ؟
كيف لم يمكنك صنع واحدة لنفسك ؟
لان أمنيتي تتطلب مني أن اذهب بنفسي لتحقيقها
حسناً، بالتوفيق
كُل العشاء - حسناً -
. أحزر أين أنا
لا يهمني أين تكون
أرجوك لا تطلب أيام اجازه
أنت لم تعتقد أنني سأكون مع (ليانغ ليانغ)... صحيح ؟
مدهش! ضوء الشمس في منزلها حقاً مشرق
والهواء منعش
وجودي معها يجعلني سعيدا
!من الأفضل لك أن تعود غداً
إنني أساعدك هذه المرة
عن طريق حمايتها و أن أبريئها من التهمة
أيها الرئيس، هل رأيت الأسد الذي في حقيبة سفرك؟
الأسد هو ملك كل الحيوانات
،في هذه الحياة
هو الحيوان الأكثر شجاعة و ذكاء
تابع الجهد في العمل
ليلة سعيدة
!أبي
أريد أن أُكوّن موقع في الأنترنت لحديقتنا
حسناً
هل أنت بخير؟ -أنا بخير، أنا بخير -
هاتفي الخلوي
هل هو صالح؟
نعم، أنظر
إنه ضد الماء - كوني حذرة -
حسناً، حسناً، حسناً
النباتات ستبقى نباتات
الموت
هو الموت
دعيني أقول لك بصراحة
أكثر ما أكرهه هو الورد
لأنه عندما يفترض أن لا يذبل
فهو يذبل
أبي
في هذه الدنيا، هل يوجد أي نوع من الزهور الذي لا يذبل؟
مثل هذه الصورة
وردة تبقى هكذا إلى الأبد
كيف يمكن أن تكون هناك وردة لا تذبل؟
حقاً؟
إن ام تكن تذبل الورود
فالرئيس سيحبها
أتفكرين بـ( تشاو يي)؟ - ماذا؟ -
هل أنتما بخير؟
...مؤخراً، أمكِ
.لا تفهم حقاً عقاب (شاو يي) لكِ
اليومان الأخيرة ، كانت تتكلم عنه بسوء
و لكن أنا أشعر بأن كون (شاو يي) المسؤول عن الشركة
فعليه أن يتحمل مسؤولية الكثير من الأشياء
شاو يي) قال بأنه لا يحب الورود)
أعتقد بأن لديه سبب لذلك
،ابنتي
إن كنتِ حقاً معجببة به
إذاً إسطعي النور داخل قلبه
أبي! ما الذي تقوله؟
،إجمالي، أياً كان خياركِ
طالما أن ابنتي معجبة به
سأدعمكِ بكل تأكيد
حسناً؟
إن لم يذبل الورود
إذاً يمكننا أن إطالة مشاعرنا إتجاه الآخر
و يمكننا إطالة أفكار السعادة و الشوق و الرغبة
و نحافظ على الحب إلى الأبد
شكرا
عفواً
على ما يبدو للسعادة تاريخ إنتهاء
و هو عندما تذبل هذه الورود
قد تكون هذه مجرد بتلة زهرة
و لكنها أبذلت كل جهدها لتتفتح و تزهر بشكل جميل
لذا علينا أن نعتز بهم أكثر
كنت حقاً أبغضكِ
و أردت أن أهرب منك
(و لكنك جعلتيني أفكر بـتلك الحمقاء (تشنغ ليانغ ليانغ
لماذا لم تتصلي الليلة الماضية؟
لماذا أتصل بك؟
عندما وصلت إلى المنزل, خلدت إلى النوم
فنيا, كان عليك الأتصال لقول "ليلة سعيدة" أو أي شيء اثر موعد
كنا في موعد؟
أجل
لقد شاهدنا فيلما معا بالصدفة
و من ثم تناولنا العشاء
لا يمكن إحتساب ذلك كموعد, صح؟
إلى هذا الحد، يجب أن يعتبر موعد من درجة حبيب وحبيبة
الخراف الصغار حقاً بطيئي الفهم
من تصفه بالبطيء؟
ليس عليك أن تنكري الموعد لأنك تعتقدين بأنك لستِ من مقامي
...المرة القادمة عندما نذهب في موعد
(أو لاي أون)
المواعدة هي عندما يكون هناك شخصان معجبان ببعضهما
...هذا ما سمى بالموعد و في الحقيقة
أنا . لست . معجبة . بك
(مهلاً، (مي مي
هل رأيتِ (تشي شا)؟
شي تشي شا)؟)
لقد تلقت اتصالاً و نزلت للطابق السفلي
ما نوع الإتصال؟
لا أعلم و لكن بدت شديدة
سأنزل للأسفل لأرى
مجنون
لقد أخبرتك مراراً و تكراراً
عليكِ أن تسلّمي المبلغ اليوم
إنني أفكر في طريقة و لكن المال حقاً لم يأتي بعد
مازلتِ تفكرين في طريقة؟
!ما الذي تحاول فعله؟
!اركها! اتركها! اتركها
!دعني أخبرك
هذه دولة لديها أنظمة
.في هذه المنطقة يوجد كاميرات مراقبةو مركز الشرطة قريبة من هنا
لا تقوم بأية تفاهات
أرجوك أمهلني يوماً واحداً
سأفكر بطريقة لأسدد لك المبلغ
حسناً، سأمهلكِ يوماً آخر
لنذهب
ما الذي تفعله؟
كنت أحاول أن أحميكِ
لا تقلق، سأهتم بالأمر
لا يمكنك ان تهتم بأموري و الأمر ليس سهلاً كما تظنه
(تشي شا)
(بو)
أعلم أنك تعاملني بشكل جيد
إنني حقاً أقدر لطفك معي
!و لكن أرجوك لا تتدخل في أموري مرة أخرى
تشي شا) استمعي إلي)
أشعر بالإرتباك الآن. سأعود أولاً
إلى: (تشا يي) - محادثة وجهية
ما الأمر؟
أشعر بأن تقدم (هوا لين) سيبطئ خلال الأسبوع
لماذا؟
في هذه الأيام، هناك ما يجب أن نتناقش فيه من أمور داخلية
كموظفة من (هوا لين) هذا كل ما يمكنني قوله
لا
(ما حدث سبق أن أثّر في التقدم مع (هوا لين
يجب أن أعلم السبب
حسناً
السي دي للملفات الرقميه الذي طلبت من قسم التخطيط عمله, قد اختفى
لقد أختفى القرص المضغوط الذي يحمل الملفات الرقمية الذي أردت من قسم التخطيط تنظيمه
سمعت أن (ليانغ ليانغ) كانت المسؤولة عنه
و لكنها الآن موقوفة عن العمل
قسم التخطيط في حالة فوضى
لذا قررت أن أأجل تقدم (هوا لين) لآخر الأسبوع
لا تكن متوتراً
لقد قلت للمدير (زاو) أن يدعك تحل مشاكل شركتك أولاً
آسف
لم أعلم عن هذا
ليس مهم
(لا ينبغي عليك أن تلوم (ليانغ ليانغ
لقد كان هذا مشروع ما قبل سنة
فقط لأن شيئاً ما أختفى لا يعني أن لها أية علاقة بإختفائه
الأهم هو التفكير في الحل
أعلم. سأحاول أن أحل المشكلة بأسرع ما يمكن
(لن أدع هذا الأمر يؤثر في تقدم (هوا لين
أصدقك. و انا متيقنة أيضاً من أن هذه المشكلة ستحل
إن كنت تحتاج مني المساعدة في أي شيء فأطلبها مني
!أيها الرئيس
لماذا أكتشف الآن فحسب عن خبر مهم كضياع القرص المضغوط
(قد بحثت عنه مرات عديدة و لكنني لا أستطيع أن أجد قرص (ليانغ ليانغ
قد علم الرئيس عن الأمر
ماذا؟ من أخبره؟
.لا أعلم أيضاًو لكن الرئيس غاضب جداً الآن
لأنه سبق و أوعد فرع (شانغهاي) أنه سيقدم لهم التقريرقبل إنتهاء المعرض
غريب. أتذكر رؤية (ليانغ ليانغ) وهي تضع القرص المضغوط في ملف البيانات
كيف يختفي فجأة؟
إذاً إبحثي عن نسخة إحتياطية له
!كافحي
استريحي
شكراً
هل وجدت حل للتقرير؟
أريد (ليانغ ليانغ) أن تعود لمساعدتنا
لا أعتقد أن (تشي يي) سيوافق على الأمر
كيف تعلمين؟
لأن (ليانغ ليانغ) ما زالت تحت التحقيق بسبب الإتفاق الضائع
إن أحتجتِ مساعدتي يمكنك أن تطلبيها مني
نحن زملاء ععمل و لسنا غرباء
هذا كل شيء
كيف يختفي؟
أنا فعلاً وضعت القرص المضغوط في ملف البيانات
.حسناً. فهمتوداعاً
...غريب
المستندات الأصلية مازالت على حالهالماذا القرص هو فقط الذي أختفى؟
!تشينغ ليانغ ليانغ) إنكِ مدهشة حقاً)
إنكِ ماهرة في ضياع أشياء مهمة كهذه
و لكنك لا تضيعين الأشياء الغير مهمة
كوني جدية
لقد أتممت أنا هذا المشروع
أعتقد أن عليّ أن أعود و أعمل عليه
لا يمكنني أن أدع (كايت) تقوم به بمفردها
.و لكنكِ مازلت موقوفة عن العمل وتحت التحقيقكيف ستعودين للمساعدة؟
صحيح
إن ام تذهبي، فهل يمكن لـ(كايت) و البقية أن ينتهوا في الوقت المحدد؟
لا، لن يمكنهم
سأطلب من (تشي يي) أن يدعكِ تعودين لتحلّي المشكلة
!(مهلاً، (دين
أعتقد سيكون من الافضل أن أكلّم الرئيس بنفسي
(مكالمة واردة: (تشينغ ليانغ ليانغ
ماذا؟
أيها الرئيس
سمعت من (كايت) أن النسخة الأصلية للملف قد أختفت
آسفة، لا أعلم لِمَ أختفت
مهما كان، فهذا مسؤوليتي
لذا، هل يمكنني أ، أعود للعمل مؤقتاً للمساعدة؟
لماذا كل الأعمال التي لكِ علاقة فيها بها مشكلة؟
أيها الرئيس
،إذا سمحت لي بأن أعود للعمل سأبذل كل ما بوسعي لأحل الأمر
رئيس
هل فقدت من وزنك؟
هل تأكل بشكل جيد (شانغهاي)؟
طلبت من (ألكس) أن يكون حذراً ليرى إن كان هناك ما لديك حساسية ضده
هل كان يتفقد الأكل بشكل جيد؟
،صحيح (أرسلت لي (برينسس) صورة لـ(مينغ مينغ
هل تريد رؤيته؟ يمكنني أن أرسله لك
قلت لي ان مينق مينق اكلت كثيرا
لم ارى مينق مينق منذ عدة ايام
اشتقت لمينق مينق. وأريد ايضا العوده و العمل
هل تريدي حقا العوده و العمل؟
نعم. رغما اني اخطئ دائما في العمل
لكن يا رئيس انا حقا احب هذا العمل
اذا استطعت ان اعيد الملفات مره اخرى
هل تستطيع اعتباره تكفيرا لخطأي؟
سأفكر بذلك
حقا؟
اذا ياستطاعتي العوده للشركه والمساعده؟
يااااااااااااااااااااااااااااااي
سارسل رساله لكيت
حقا؟
هذا رائع
اذا ساراك قريبا
نعم
مي مي
الريس سمح اخيرا ل لينق لينق بالعوده و مساعدتنا
حقا؟ ومتى تصل؟
ان لم تكن الشوارع مزدحمه..
ستصل للشركه قبل الثانمنه
اوه
يبدو ان علي ان اعمل اضافي
لا تقلقي سأكون هنا للمساعده
رغما اني لا استطيع البقاء لوقت متاخر, سأساعد بما استطيع
ان عملنا معا سننتهي في وقت قصير
هل رجعت لينق لينق؟
نعم
هذا جيد
لن تصل الا مساءا.. هل تقدرون الانتهاء بالوقت الحدد و تسلسمه في الصباح؟
ان لا تقدروا على الانتهاء فالوقت سأساعد
اوه لا بأس
هذا خطأ من قسمنا في التخطيط
سنجد طريقه لحله
حسناا.. افعلو افضل ما لديكم.. سأغادر اولا
مي مي
هل رأيت او لاي اين
او لاي ان؟
لا
لم أراه منذ الظهيرة
يستحسن أن لا يتغيّب عن العمل
!أنا . لست . معجبة . بك
...بك . بك . بك
(ليانغ ليانغ) - نعم؟ -
عندما تعودين عليك أنا تكدّي في العمل
لنرى إن كان بإمكانك أن تكفّري عما فعلتيه لتتمكني من استرداد وظيفتك
.حسناً. أسرعو و عودوا إلى الداخلسأرحل، وداعاً
حسناً، عودوا إلى الداخل
!وداعاً
قُد بتروي
(كن حذراً يا (دين -حسناً -
!وداعاً
!إنتبهي إلى طريقك
حسناً
!لنذهب
!حسناً. إذهب
!لقد عدت
!(ليانغ ليانغ)
!لقد عدتِ
انا آسفة ايها الرفاق، لقد جعلتكم تقلقون من اجل التقرير
لقد كنت قلقة من ان الرئيس سيعتقد بأنه خطأك ايضا
ولكن لحسن حظنا فقد وافق على عودتك من اجل مساعدتنا
أأنت متعبة من رحلتك على متن القطار؟
اوه! ان (دين) هو من اعادني
دين)؟)
هيي! لم اركم منذ فترة
لقد امضى الايام الماضية في منزلي
اذاً... لقد اخذت عدة ايام اجازة للبحث عن (ليانغ ليانغ)؟
هذا صحيح
حقا؟ هل استمتعت بوقتك؟
جداً
(لقد بحثت في جميع ملفات البيانات و في حاسب (ليانغ ليانغ
و لكن ليس هناك نسخة إحتياطية له
كان عليّ أن أعيد برمجة الحاسب الآليوتم ضياع جميع الملفات
لِمَ قد يضيع قرص مضغوط مهم في وقت مهم؟
انسين القرص، لا تبحثن عنه بعد الآن
ماذا؟
باتت الأمور هكذا. لم لا نقوم بعمل واحدة أخرى
لكن هل سنتمكن من القيام بهذا؟
لقد قال الرئيس أن علينا تسليمه إلى العميل قبل إنتهاء المعرض
مما يعني أنه علينا أن ننتهي قبل ظهيرة الغد
كايت)، لقد انهيت 1/3 الملف صحيح؟)
نعم
،إذاً إن قسّمنا العمل فيما بيننافينبغي أن نكون قادرين على تسليمه قبل الأوان
إذاً، (مي مي) و (ليانغ ليانغ) سيكونان مسؤولتان عن ملفات النصوص
كايت) ستكون مسؤولة عن المسح الضوئي للصور)
!و أنا سأنظم جميع الأشاء في الملفإن عملنا معاً فسننهيه بكل تأكيد
!حسناً
!إذاً لنعمل بجد معاً!لنكافح
3 ،2 ،1
!هيا! هيا! هيا! نعم
لقد قسّمنا العمل، (مي مي) و (ليانغ ليانغ) سيكونان مسؤولتانعن ملفات النصوص
.و أنا عن المسح الضوئي للصورو (دين) عن اللوحة وعمل المقارنة
...هناك ملف على مكتبي
خذي
شكراً
هذا لك
نعم
انتظر لحظة من فضلك
...حقوق الشراء
(دينغ جا يو)
لماذا تبحث عني في وقت متأخر من الليل؟
،بإعتبارنا أصدقاء قدامى و لم نتقابل منذ فترةأردت أن أبدي لك بعض الإهتمام
الشخص الذي أكثر ما يكرهه هو العمل لساعات إضافية
ما زال في المكتب. يا له من معجزة
يبدو أنك حقاً معجباً بها
ليس كافي فقط أن أكون معجباً بها
مازال عليً أن أجعلها تعجب بي
كصديقتك الوفية
إني أحسدك و أنا أراك تكافح لحبك
(لا تحسديني بل أنت غيورة من (ليانغ ليانغ
ظُن ما تريده، ولكن سأظل سعيدة لك إن حصلت على حبك
(و لكن إن أردت التحدث عن (ليانغ ليانغ
.فأنا غير مهتمة بتاتاً أريد أن أذهب إلى البيت
انتظري
المواقف التي تحدث في شركة (غايز) مصادفة بشكل غريب
مصادفة؟ تقول لي أنها مصادفة بشكل غريب؟
هل توحي إليّ أن لي علاقة بالقضية؟
إنني أعرف (دينغ جا يو) من الماضي
أنا آمل فحسب أن لا تقترفي الخطأ عينه
ليس لدي أدنى فكرة عما تقوله
إن كنت معجباً بها إلى هذه الدرجة
(إذاً أوجد وسيلة لتبعدها عن (تشي يي
كصديقتك القديمة، أتمنى لك الأفضل
جيد، يبدو أنه صحيح
(كايت)
المكتب فارغ جداً من دون الرئيس
طبعاً، ليس هناك مشكلة
أتسائل مالذي يفعله الرئيس الآن
لم أعلم أن كرسي الرئيس مريح جداً
لا عجب أن يمكنه أن يمكنه أن يبدو جبار كالأسد
رئيس! لم تنم بعد؟
تشينغ ليانغ ليانغ)، هل مستندات التصميم و ملفات الصور جاهزة؟)
.قاربت على الإنتهاءسأرسلها لك لاحقاً
...و أيضاً
تشينغ ليانغ ليانغ)! هل أنت في مكتبي؟)مالذي تفعلينه في مكتبي؟
!أنا أنا... لا لست كذلك
!أنا... أنا لست في مكتبك
.كنت مارة فحسب، أخطأت فيما رأيتهلست في مكتبك
لم أخطئ. إنكِ في مكتبي
و أيضاً، أيمكنك أن تبعدي الهاتف عن صدرك؟
لا أريد أن أرى صدرك
!صدر؟! مهلاً
!لمَ تنظر أينما تريد؟
.أنتِ من وضعتِ الهاتف على صدركأتظنين أنني أريد أن أراه؟
...أيها
لقد نظرت إليه
أرأيتِ! إنكِ حقاً في مكتبي
.إنكِ تجلسين على كرسيي، يستحسن أن تنهضي!ذلك الكرسي غالي الثمن جداً
!هل سيحدث شيء إن جلست عليه لوهلة؟
هل تعلم كم كنت متعبة و أنا واقفة في الخارج؟
من التي كانت تريد أن تكفّر عن خطأها؟
بسرعة، انهضي
حسناً سأنهض
تذكري أن ترسلي إلي التقرير غداً الساعة الـ9 صباحاً
فهمت
!صباح الخير رئيس
تشينغ ليانغ ليانغ)! ما الذي تفعلينه؟)
،إن كان لديك الوقت لفعل مثل هذه الأمور الغير مفيدةلِمَ لا تسرعي و ترسلي إليّ التقرير؟
سبق و أرسلته
لقد أرسلتيه؟
أين البقية؟
.لقد ذهب (دين) ليوصل (كايت) إلى البيتأنا الوحيدة التي في المكتب الآن
إذاً، هل هناك شيء آخر؟
أيضاً، إلى متى سترتدين هذا الشيء؟
هناك أشياء لا يمكن قوله إلا بإرتداء هذا
ماالذي تريدين قوله؟
يا رئيس، بغض النظر عما إن كانت المحتويات تطابق معاييرك أم لا
هل يمكنك أن أن تلغي وقفي عن العمل بعد عودتك؟
أنا أريد حقاً أن أعود إلى العمل
أعلم أن كوني مهملة شيء صعب تغييره على الفور
و لكني حقاً سأتغيّر
و أوعدك أيضاً أنني لن أقترف مثل هذا الخطاء مستقبلاً
و لن أسبب المشاكل للجميع
سأفكر في طريقة للتعويض عن ذلك
ألم أخبرك مسبقاً؟
.سأفكر في هذا الأمرسنتحدث عنه عندما أعود
هناك شيء أخير. أريد أن أستغل هذه الفرصة
لأخبرك ما دامت لدي الشجاعة الكافية
لم أقل هذا لأحد من قبل
إذاً أتريدين أن تخبريني إياه بعد أن تنزعي الزي؟
ايجب علي نزعه؟
انزعيه
ايها الرئيس
انني معجبة بك كثيرا
♫ بعد ذوبان الثلج عن قلبي ، اصبح دافئا جدا ♫
في الحلقة القادمةان الهدف الاسمى في خطة صيد الاسد هو جعل قلب الاسد
ينبض بسرعة
ويفكر بك طوال الوقت
عندما يكون قريبا منك، سيريد اغلاق عينيه من اجل قبلة. عندما تظهر جميع هذه الاعراض
فهذا يعني بأنه قد وقع في حبك